Kom og hør forfatter og journalist Benedicte Huang i en samtale om hendes genskrivning af Leonora Christinas kendte værk Jammers Minde. Her får publikum indblik i arbejdet med at formidle et klassisk værk på ny, så det kan læses og forstås af en nutidig læser.
Leonora Christina, kongedatter og forfatter, skrev sin beretning under de mange år i Blåtårn, hvor hun fra 1663 sad fængslet i knap 22 år, anklaget for forræderi sammen med ægtemanden Corfitz Ulfelt. Ifølge hendes eget udsagn blev teksten til med en "hønsevinge spidset til med et stykke flint", og værket står i dag som både dagbog, forsvarsskrift og et litterært hovedværk.
I samtalen fortæller Benedicte Huang om det nærtgående arbejde med at omskrive Leonora Christinas sprog med respekt for originalen og med en nutidig tone, der gør bogen tilgængelig for en ny generation. Jammers Minde skildrer livet i tårnet med blandt andet udførlige loppestudier, lort på gulvet, vrantne tjenestepiger, vold og intriger, samtidig med at Leonora Christina forsvarer sin uskyld og retter hårde ord mod sine fjender.
Arrangementet begynder med en historisk quiz, og vinderen kan tage et signeret eksemplar af Jammers Minde med hjem. Entré: 60 kr. Det hele foregår på Silkeborg Bibliotek.
